A bruxa novata - KindleGarten

A bruxa novata, de Mary Norton

Este clásico da literatura infantil anglosaxona foi unha das novidades de Sushi Books para o Nadal de 2021. Está traducido por Moisés Barcia e a edición conta cunha capa de Sarai Lorenzo. 

As novelas

A bruxa novata en realidade son dúas novelas curtas, The Magic Bedknob (1945) e Bonfires and Broomsticks (1947). No ano 1957 publicáronse conxuntamente nun volume titulado Bed-Knob and Broomstick. En 1971 foi adaptada ao cinema no filme Bedknobs and Broomsticks, que no mercado castelánfalante titulouse La bruja novata

A súa autora, a británica Mary Norton, e unha das escritoras máis senlleiras da literatura infantil. A súa novela The Borrowers foi adaptada ao cinema e outros medios varias veces. 

Resumo

A bruxa novata conta a historia de tres irmáns londinenses, Carey, Charles e Paul, que na primeira novela, O pomo máxico, van pasar as vacacións a casa da súa tía na pequena localidade rural de Bedfordshire. Aló descubrirán que a veciña, a solteirona señorita Price, é unha bruxa que pode voar na súa vasoira. Para que non a delaten, a señorita Price failles un agasallo: un pomo de cama máxico que permite a unha vella cama e aos seus ocupantes viaxar no espazo e no tempo. Tras unha primeira viaxe de proba á súa casa en Londres, os nenos e a señorita Price viaxarán a unha remota illa do Pacífico a pasaren un día de sol e praia. Mais rematarán capturados por unha tribo de caníbales da cal terán que fuxir.

Na segunda novela, Fogueiras e vasoiras, os tres irmáns irán pasar o verán coa señorita Price, quen abandonou a bruxería e quere levar unha vida normal. Os cativos atoparán o pomo esquecido e viaxarán no tempo á cidade de Londres do século XVII. Aló coñecerán a Emelius Jones, un falso bruxo que virá con eles ao presente, onde namorará da señorita Price. De volta na súa época, será apresado e condeado á fogueira, da cal o salvarán a bruxa e os tres cativos. 

A narración

O estilo narrativo da autora, a trama e os escenarios lembran axiña ás populares novelas de grupos de rapaces como Os cinco ou Os sete secretos, malia que Mary Norton ten máis sentido do humor e menos contido moral que Enid Blyton. Sen chegar ao anarquismo do Guillerme de Richmal Crompton, os cativos de Norton son máis lerchos e sarillos que os nenos modélicos de Blyton, e resultan máis reais. 

A bruxa novata é unha lectura axeitada para cativos de dez a doce anos, que Sushi Books ubica no seu nivel intermedio. Con capítulos curtos e unha linguaxe sinxela, resulta moi entretido e ten momentos de humor costumista moi británicos. 

A película

Como dixemos arriba, A bruxa novata foi adaptada ao cinema, por parte de Walt Disney Pictures, en 1971. O novo título, Bedknobs and Broomsticks, pasou á novela en edicións posteriores. 

A meiga novata - KindleGarten

Dirixida por Robert Stevenson e Wardf Kimball, estivo protagoniza por Angela Lansbury como señorita Price e David Tomlinson como Emelius. É unha adaptación moi libre, que toma a idea central das novelas e pouco máis. Inclúe números musicais e mestura imaxe real con animación. Foi un éxito para a compañía, non tan grande como Mary Poppins pero abondo para converterse nun clásico. 

O día de Nadal do ano 2004 emitiuse na TVG con dobraxe ao galego e co título de A meiga novata

O caderno da señorita Price

Mercando o libro A bruxa novata na web de Sushi Books, trae de agasallo un caderno en branco do libro Sortilexios elementais da señorita Price (Oferta até fin de existencias).

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.