Harry Potter y los Nombres Aliterados (6)
Llegamos a la última entrada de esta serie sobre los nombres aliterados en las novelas del universo Harry Potter, de J.K. Rowling. Aquí listaremos todos los capítulos de los siete libros cuyos títulos sean aliterativos.
Y como siempre, recordando que muchos de ellos se pierden en la traducción a las distintas lenguas. Veremos también que es un recurso que la autora mantiene constante a lo largo de toda la serie. A mayor número de capítulos, más con títulos aliterativos.
Harry Potter y la piedra filosofal
- Cap. 4 – The Keeper of the Keys
- Cap. 14 – Norbert the Norwegian Ridgeback
- Cap. 15 – The Forbidden Forest
- Cap. 16 – Through the Trapdoor
Harry Potter y la cámara secreta
- Cap. 5 – The Whomping Willow
- Cap. 7 – Mudbloods and Murmurs
- Cap. 9 – The Writing on the Wall
- Cap. 12 – The Polijuice Potion
Harry Potter y el prisionero de Azkaban
- Cap. 6 – Talons and Tea Leaves
- Cap. 8 – The Fight of the Fat Lady
- Cap. 10 – The Marauder’s Map
- Cap. 16 – Professor Trelawney’s Prediction
Harry Potter y el cáliz de fuego
- Cap. 4 – Back to the Burrow
- Cap. 5 – Weasley’s Wizard Weezes
- Cap. 9 – The Dark Mark
- Cap. 10 – Mayhem at the Ministry
- Cap. 12 – The Triwizard Tournament
- Cap. 13 – Mad-Eye Moody
- Cap. 18 – The Weighing of the Wands
- Cap. 18 – The Hungarian Horntail
- Cap. 25 – The Egg and the Eye
- Cap. 28 – The Madness of Mister Crouch
- Cap. 31 – The Third Task
Harry Potter y la orden del fénix
- Cap. 1 – Dudley Demented
- Cap. 7 – The Ministry of Magic
- Cap. 9 – The Woes of Mister Weasley
- Cap. 10 – Luna Lovegood
- Cap. 13 – Detention with Dolores
- Cap. 14 – Percy and Padfoot
- Cap. 15 – The Hogwarts High Inquisitor
- Cap. 16 – In the Hog’s Head
- Cap. 22 – Saint Mungo’s Hospital for Magical Maladies and Injuries
- Cap. 23 – Christmas at the Closed Ward
- Cap. 25 – The Beetle at Bay
- Cap. 26 – Seen and Unforeseen
- Cap. 33 – Fight and Flight
Harry Potter y el misterio del príncipe
- Cap. 3 – Will and Won’t
- Cap. 6 – Draco’s Detour
- Cap. 7 – The Slug Club
- Cap. 11 – Hermione’s Helping Hand
- Cap. 14 – Felix Felicis
Harry Potter y las reliquias de la muerte
- Cap. 3 – The Dursleys Departing
- Cap. 12 – Magic is Might
- Cap. 14 – The Thief
- Cap. 18 – The Life and Lies of Albus Dumbledore
- Cap. 21 – The Tale of The Three Brothers
- Cap. 23 – Malfoy Manor
- Cap. 28 – The Missing Mirror
- Cap. 30 – The Sacking of Severus Snape
- Cap. 36 – The Flaw in the Plan
Con esto daríamos por terminada la panorámica al uso de la aliteración como recurso estilístico por J.K. Rowling a la hora de dar nomenclatura a su universo de fantasía. Como hemos visto, puede usarse con profusión, en particular en una obra infantojuvenil, sin que produzca cansancio en el público. Jugando con la sonoridad y la musicalidad de los fonemas se pueden logar distintos efectos, y siempre tendrán eufonía.
